“Les Traducteurs” reforça catálogo da HBO Portugal

Novo mês, novas adições e com toque português pelo meio. Em fevereiro o serviço de streaming HBO Portugal volta a reforçar os seus conteúdos com novas produções. Entre os lançamentos agendados para este mês chegará ao catálogo Les Traducteurs, película lançada nas salas de cinema em junho de 2020 e que conta com a atriz portuguesa Maria Leite entre o leque de protagonistas. A longa-metragem é fruto de uma co-produção entre França e Bélgica e estará disponível para ser visto pelos utilizadores da plataforma a partir do próximo dia 25 de fevereiro.

A trama deste thriller acompanha um grupo de nove tradutores internacionais que são fechados num bunker para traduzirem o novo volume da saga de sucesso mundial de Dan Brown. Tudo parece se traduz num emprego de sonho, no espaço luxuoso que têm à sua volta, até que as primeiras páginas são libertadas para a web e tudo se transforma numa verdadeira prova de sobrevivência e desconfiança entre os confinados. Entre os idiomas falados nesta produção encontram-se francês, italiano, mandarim, dinamarquês, russo, grego, português e espanhol.

O cineasta francês Régis Roinsard, que dirige a trama, regressa às longas-metragens depois do seu último projeto em Populaire, de 2012, o seu primeiro trabalho em longas cinematográficas que foi indicado a um César Award, a mais importante cerimónia de Cinema em França. Romain Compingt, Régis Roinsard e Daniel Presley assinam o guião da obra que conta com Lambert Wilson, Olga Kurylenko, Sidse Babett Knudsen e Riccardo Scamarcio no elenco.

Les Traducteurs chega ao catálogo numa fase em que o serviço de streaming está a sofrer um alargado reforço de conteúdos motivada pela nova plataforma HBO Max, que deverá em breve substituir o HBO Portugal como o conhecemos até agora. Ainda sem data de lançamento oficial em Portugal, o HBO Max apresenta-se no mercado como o concorrente da WarnerMedia para bater de frente com a Netflix e o Disney+. 

Além de contar com todo o catálogo de produções com o selo original HBO, será, também, o albergue de todas as séries do The CW, e de franquias de sucesso como Harry Potter. Entre as apostas originais planeadas para este ano encontram-se uma série inspirada no herói da DC Green Lantern e o lançamento da versão de Justice League do realizador Zack Snyder, além da película Lockdown, que aborda o amor em tempos de pandemia e que já pode ser encontrada no catálogo da HBO Portugal.