"Cem Anos de Solidão" vai tornar-se série na Netflix

A literatura continua a ser uma das fortes fontes de inspiração para o mundo do streaming, e há mais uma adaptação a juntar à lista de projetos da Netflix que têm livros como base. Cem Anos de Solidão é uma das apostas do serviço para o próximo ano e promete trazer uma leitura da epopeia fiel aos eventos contados pela obra de Gabriel García Márquez. Apesar de esta ser uma história com milhares de seguidores em todo o mundo, esta será a primeira vez que terá uma adaptação com atores reais a dar corpo às várias personagens que compõem esta trama.

«A Netflix foi uma das primeiras a provar que as pessoas estão mais disponíveis do que nunca para ver séries produzidas em idiomas estrangeiros, que não o inglês, com legendas. Tudo isso parecia ser um problema que não é mais um problema», avançou Rodrigo García, filho do autor colombiano ao jornal The New York Times, numa tradução feita pelo Diário de Notícias. Na trama, Rodrigo e Gonzalo serão produtores executivos desta adaptação, garantindo que a imagem de marca do livro que é, até hoje, quase cinquenta anos depois da sua publicação, conhecido como a obra-prima de Gabriel García Márquez. «Não foi uma decisão simples para mim e para o meu irmão e a minha mãe. Parece que um grande capítulo foi aberto, mas também um longo capítulo foi encerrado», confirmam os herdeiros, detentores dos direitos de Cem Anos de Solidão.

Com ação centrada na aldeia de Macondo, na América Latina, e acompanha as várias gerações da família Buendía. Durante mais de cem anos, Úrsula, a matriarca da família acompanha-nos numa viagem em que são conhecidos os seus filhos, netos e trinetos. Como herança de família, a linhagem vai recebendo os nomes dos seus antepassados, mas curiosamente todos acabam por ter características semelhantes entre si que parecem ter origem no seu nome de batismo. Pelo meio, há a tentativa de decifrar os pergaminhos de Melquíades, que contêm segredos dramáticos sobre as fundações deste clã icónico. 

Ainda sem data prevista para o arranque das gravações, a história de Cem Anos de Solidão será produzida na Colombia para o formato de série e será falada em Espanhol, uma exigência expressa várias vezes pelo autor. O sucesso e a força de produção de títulos como Roma ou La Casa de Papel foram o principal incentivo para que a família cedesse os diretos de produção à Netflix. Por enquanto não há nenhum diretor definido mas é esperado que seja alguém de origens latinas a assumir a produção da adaptação. A trama situa-se no século XIX.