SIC Radical estreia nova versão de "Dragon Ball"

A SIC Radical estreia em breve "Dragon Ball Kai", uma nova versão dos episódios originalmente exibidos na SIC. Dragon Ball Kai irá apresentar as aventuras das temporadas já exibidas, mas desta vez reeditada, isto é, totalmente recolorida, digitalizada e com acréscimos de fotogramas em algumas sequências para uma maior fluidez na animação, além de som atualizado em Dobly Digital.

Outra das novidades é o facto da série ser legendada, sendo a dobragem original. Esta nova versão surgiu na comemoração dos 20 anos de aniversário de Dragon Ball Z, criada pela a Fuji TV. Esta série terá ainda novos temas de abertura e encerramento e qualidade de alta definição (HQ). 

Além disso, todo o elenco (dobradores) originais de Dragon Ball Z participará do processo da nova dobragem (com exceção de Hirotaka Suzuoki, o dobrador de Tenshinhan, que faleceu), além de novos efeitos e exibição em formato 16:9 sem perdas de imagem. Entretanto, são detalhes ainda não confirmados.